Keine exakte Übersetzung gefunden für الأضرار أثناء النقل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch الأضرار أثناء النقل

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • A secured creditor with a lower priority ranking than that of the enforcing secured creditor may pay off the claim of the enforcing secured creditor; a secured creditor with a higher priority ranking may take over the enforcement process; and the enforcing secured creditor is liable for any damage cause by the act of removal of the attachment.
    فيجوز للدائن المضمون ذي الأولوية الأدنى من أولوية الدائن المضمون المنفّذ أن يسدّد مطالبة الدائن المضمون المنفّذ ليزيحه؛ أما الدائن المضمون ذو الأولوية الأعلى، فيجوز له أن يتولى عملية الإنفاذ؛ والدائن المضمون المنفّذ مسؤول عن دفع تعويضات عن أية أضرار تنشأ أثناء عملية نقل الملحق.
  • Under article 19 of the CRTD, actions for compensation may only be brought in the courts of any State party “(a) where the damage was sustained as a result of the incident; or (b) where the incident occurred; or (c) where preventive measures were taken to prevent or minimize damage; or (d) where the carrier has his habitual residence”.
    وبموجب المادة 19 من الاتفاقية المتعلقة بالمسؤولية المدنية عن الأضرار التي تحدث أثناء نقل البضائع الخطرة على الطرق أو بالسكك الحديدية أو سفن الملاحة الداخلية لا يجوز إقامة دعاوى التعويض إلا في محاكم أية دولة طرف "(أ) وقع فيها الضرر نتيجة للحادثة؛ (ب) أو اتُّخذت فيها تدابير وقائية لمنع الضرر أو تقليله إلى الحد الأدنى؛ (د) أو هي محل الإقامة المعتاد للناقل".
  • The Fire and Explosion Act applies to duties regarding accident and damage prevention in connection with the handling of hazardous substances and the transport of dangerous goods on land, as well as to duties regarding preparedness and response measures and efforts in cases of acute accidents where the Fire Service is required to respond.
    وأما قانون الحرائق والتفجيرات فينطبق على الواجبات المتصلة بمنع وقوع الحوادث والأضرار أثناء مناولة المواد الخطرة ونقل البضائع الخطرة على الأرض، بالإضافة إلى الواجبات المتصلة بالتأهب وتدابير الاستجابة والجهود التي تُبذل في حالات الحوادث الشديدة عندما يُطلب إلى خدمات مكافحة الحرائق تلبية النداء.